L’été indien au Quebec, Canada